Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Oppure, si potrebbe dire che le preferenze individuali venivano plasmate dalle preferenze di altre persone ben precise.
When in conflict, an individual's freedom of speech should be valued over a community's moral standards.
Quando si è in conflitto, la libertà di parola di un individuo dovrebbe avere più valore rispetto agli standard morali di una comunità.
That's why it's the church for anyone who respects the individual and the individual's right to decide for him or herself.
Ecco perché è la religione adatta a chiunque rispetti l'individuo... e il suo diritto a decidere per sé.
They feared me so much, they had to lock me away for eternity, and when they did that, they were saying that the individual's rights will be protected only so long as they don't conflict with the state.
Mi temevano a tal punto che hanno dovuto rinchiudermi per I'eternità, sostenendo che i diritti di ogni individuo sono protetti solo finché non interferiscono con quelli dello Stato.
Loyalty to the firm, and in this individual's case a family tragedy that may qualify him above the rest.
Lealtà alla ditta, e, nel caso di questo individuo una tragedia familiare che lo qualifica sugli altri.
That doesn't sound like an individual's crime.
Non è il lavoro di un singolo.
This particular individual's name is Not Sure.
Il nome di questo individuo è Non Sicuro.
We look at it as we would an individual's life.
Lo guardiamo come faremmo con la vita di un individuo.
No individual's life is more important than the protection of the public.
La vita di una persona non e' piu' importante della sicurezza pubblica.
You should obtain the consent of any other individual(s) prior to providing us with their personal information and travel preferences.
Dovrai ottenere il consenso di tutti gli altri soggetti prima di fornirci le loro informazioni personali e preferenze di viaggio.
When choosing color-changing glasses, it is mainly considered from the aspects of the functional characteristics of the lens, the use of the glasses, and the individual's requirements for color.
Quando si scelgono gli occhiali che cambiano colore, viene principalmente considerato dagli aspetti delle caratteristiche funzionali dell'obiettivo, dall'uso degli occhiali e dai requisiti individuali per il colore.
In primate hierarchies, if an individual needs to take over an alpha role, sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly.
Nelle gerarchie dei primati, se un individuo si trova improvvisamente a dover ricoprire il ruolo dell'alfa, nel giro di qualche giorno i suoi livelli di testosterone aumenteranno sensibilmente, mentre quelli di cortisolo diminuiranno nettamente.
A: Generally, the purpose of the Choice Principle is to ensure that personal information is used and disclosed in ways that are consistent with the individual's expectations and choices.
R: In generale il principio della possibilità di scelta ha lo scopo di garantire che le informazioni personali vengano utilizzate ed eventualmente divulgate in termini compatibili con le previsioni e le decisioni degli interessati.
Information that enables us to verify an individual's identity
Informazioni che ci consentono di verificare l’identità di una persona
(14) Similarly, the doctor in this example could not rely on the statutory authority to override the individual's exercise of the opt-out from direct marketing provided by FAQ 12.
(14) Analogamente, il medico dell'esempio non potrebbe basarsi su un'autorizzazione legale per non tenere conto della possibilità di rifiutare la commercializzazione diretta prevista per i singoli dalla FAQ 12.
The individual's identity remains unknown, but he appears to intervene in Rebecca Ingram's execution.
L'identità dell'individuo rimane sconosciuta, ma sembra interrompere l'esecuzione di Rebecca Ingram.
And this individual's history supports it.
E tutta la faccenda legata a... questa persona mi preoccupa ancora di piu'.
It's activated by an individual's DNA.
Si attiva con il DNA di una persona.
It would have to see that an individual's actions could directly result in the loss of others' lives.
Nel caso in cui le azioni di un individuo potessero causare la perdite di altre vite.
You see, we're trying to understand how an institution affects an individual's behavior.
Vedi, stiamo cercando di capire... come un'istituzione possa... influire sul comportamento individuale.
Research has shown a direct correlation between the relative thickness of the ridges and valleys of an individual's fingerprints and his or her sex.
Degli studi hanno dimostrato una diretta correlazione tra... lo spessore di creste e solchi delle impronte di un individuo ed il relativo sesso.
It is this sick individual's expressed intent to come and take more of us out, which is why our friends at the FBI are taking over the investigation.
Questo pazzoide ha dichiarato esplicitamente che gli omicidi non sono finiti qui, ecco perché i nostri amici dell'FBI... stanno prendendo il comando... dell'indagine.
Yes, it's all from the same individual's DNA profile.
Sì, appartiene sempre al profilo del DNA della stessa persona.
The experience gained requires in a short time to change the individual's views about the surrounding reality.
L'esperienza acquisita richiede in breve tempo di cambiare le opinioni individuali sulla realtà circostante.
The individual's name is on here.
Il nome della persona è qui.
The second is that one brave individual's actions can change the shape of war.
Il secondo... e' che le azioni di un singolo coraggioso possono cambiare le sorti di una guerra.
In your Revelations, you spoke of the consequences of an individual's life rippling throughout eternity.
Nella tua Rivelazione, parli delle conseguenze della vita di un individuo replicate per eternita'.
They were part of a method that Teller developed to measure the individual's sensitivity to the noospherical connections.
Erano parte di un metodo che Teller sviluppo' per misurare la sensibilita' individuale ai collegamenti noosferici.
The most important woman in an individual's life is her/his mother.
La donna più importante nella vita di un individuo è sua madre.
This allows visited websites and servers to distinguish the individual's browser from other internet browsers that contain other cookies.
Ciò consente ai siti Internet visitati e ai server di distinguere il singolo browser della persona interessata da altri browser contenenti altri cookie.
The programme further develops the individual's professional thought leadership with a range of optional subjects that will broaden the scope of learning in international law.
Il programma sviluppa ulteriormente la leadership del pensiero professionale dell'individuo con una gamma di materie opzionali che amplieranno la portata dell'apprendimento nell'imprenditorialità.
Students may use either a single individual's perspective from a trading ship, or use a variety of resources from each continent.
Gli studenti possono utilizzare la prospettiva di un singolo individuo da una nave commerciale o utilizzare una varietà di risorse da ogni continente.
What’s even more amazing is that AR glasses can also help us identify each individual's identity.
Ciò che è ancora più sorprendente è che gli occhiali AR possono anche aiutarci a identificare l'identità di ogni individuo.
In particular, such measures shall ensure that by default personal data are not made accessible without the individual's intervention to an indefinite number of natural persons.
In particolare, tali misure garantiscono che, per impostazione predefinita, non siano resi accessibili dati personali a un numero indefinito di persone fisiche senza l'intervento della persona fisica.
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.
Malcolm Gladwell ha scritto un articolo sul New Yorker sull'innovazione, in cui sosteneva che le scoperte scientifiche sono raramente il prodotto di genialità individuali.
Whether or not that's due to an individual's genetic background or their experiences, we don't know.
Che sia dovuto o meno al background genetico di una persona o alle sue esperienze, non lo sappiamo.
But I'm excited and hopeful, because if we use it right and carefully, this tool can allow any individual's positive impact on the world to be massively scaled and really help shape our future the way we want it to be.
Ma sono pieno di entusiasmo e speranza, perché se usato bene e attentamente, questo strumento può far sì che il nostro impatto positivo sul mondo possa essere fortemente accresciuto e contribuire a plasmare il futuro nel modo in cui vogliamo che sia.
Variations in things like enzyme levels, gut bacteria, and even intestine length, means that every individual's ability to extract energy from food is a little different.
Variabili come livelli enzimatici, flora intestinale, e anche lunghezza dell'intestino, rendono la capacità individuale di estrarre energia dal cibo leggermente diversa.
As the brain becomes ever more complex during evolution in different forms of animals, so we find that learning plays an ever more important role in an individual's life history.
Poiché il cervello diventa sempre più complesso nel corso dell'evoluzione in diverse forme di animali, sappiamo che l'apprendimento svolge un ruolo chiave nella vita di un individuo.
Discoveries like fire happened so rarely that, from an individual's point of view, the world never improved.
Scoperte come il fuoco accadevano così di rado che, dal punto di vista individuale, il mondo non migliorava mai.
Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
La corteccia cerebrale di ogni individuo presenta pieghe differenti, molto simili a un'impronta digitale.
1.5889019966125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oppure, si potrebbe dire che le preferenze individuali venivano plasmate dalle preferenze di altre persone ben precise. 